3月29日，《全國(guó)護(hù)理英語(yǔ)演講大賽》圓滿收官。首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京中醫(yī)醫(yī)院耳鼻咽喉科護(hù)士周潔以《香薰療法在腫瘤失眠患者中的應(yīng)用》為題，憑借扎實(shí)的專業(yè)素養(yǎng)、流暢的英語(yǔ)表達(dá)及出色的臨場(chǎng)應(yīng)變能力，從全國(guó)數(shù)百名參賽選手中脫穎而出，榮獲“卓越獎(jiǎng)”。
這一榮譽(yù)不僅是對(duì)其個(gè)人能力的肯定，更彰顯了北京中醫(yī)醫(yī)院在護(hù)理人才培養(yǎng)與國(guó)際交流中的卓越成果。
本次大賽聚焦護(hù)理英語(yǔ)應(yīng)用場(chǎng)景，涵蓋病例分析、專科護(hù)理、敘事醫(yī)學(xué)、突發(fā)公共衛(wèi)生事件應(yīng)變能力等多個(gè)環(huán)節(jié)，全面考察選手的臨床思維與語(yǔ)言能力。
在競(jìng)賽中，周潔將中醫(yī)護(hù)理特色與國(guó)際護(hù)理標(biāo)準(zhǔn)有機(jī)融合，憑借對(duì)中醫(yī)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的精準(zhǔn)翻譯以及西醫(yī)對(duì)適應(yīng)癥操作流程的熟練闡述，贏得了評(píng)委的高度評(píng)價(jià)。
尤其在“香薰療法使用方法”環(huán)節(jié)，她以清晰的邏輯、生動(dòng)的案例，向評(píng)委闡釋了香薰療法這一在黃帝內(nèi)經(jīng)中提到的中醫(yī)外治法在慢病管理中的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，成為賽場(chǎng)上的一大亮點(diǎn)。
厚積薄發(fā) 源于日常淬煉
榮譽(yù)背后是日積月累的沉淀。作為醫(yī)院護(hù)理骨干，周潔在日常工作中始終以高標(biāo)準(zhǔn)要求自己，是護(hù)理部英語(yǔ)護(hù)理學(xué)組成員之一，曾作為冬奧會(huì)志愿者圓滿完成任務(wù)。
她表示：“中醫(yī)走向世界離不開護(hù)理人員的橋梁作用。掌握專業(yè)英語(yǔ)不僅能提升服務(wù)質(zhì)量，更是向全球傳遞中醫(yī)藥文化的重要途徑。”此次備賽期間，周潔利用業(yè)余時(shí)間針對(duì)術(shù)語(yǔ)翻譯、演講技巧等環(huán)節(jié)進(jìn)行自我強(qiáng)化訓(xùn)練，為參賽提供了堅(jiān)實(shí)保障。
以賽促建 推動(dòng)護(hù)理國(guó)際化
護(hù)理部始終重視護(hù)理隊(duì)伍的國(guó)際化能力培養(yǎng)，近年來(lái)通過(guò)組建英語(yǔ)護(hù)理學(xué)組，開設(shè)雙語(yǔ)護(hù)理工作報(bào)告會(huì)，引進(jìn)中醫(yī)護(hù)理國(guó)際化推進(jìn)培訓(xùn)體系等舉措，持續(xù)提升護(hù)理團(tuán)隊(duì)綜合素質(zhì)。
護(hù)理部將鼓勵(lì)更多護(hù)理人員突破語(yǔ)言壁壘，推動(dòng)中西醫(yī)結(jié)合護(hù)理創(chuàng)新發(fā)展，為患者提供更優(yōu)質(zhì)、更具人文關(guān)懷的服務(wù)。
榮譽(yù)啟新程 砥礪再前行
面對(duì)榮譽(yù)，周潔坦言：“獎(jiǎng)項(xiàng)是起點(diǎn)而非終點(diǎn)。未來(lái)我將繼續(xù)精進(jìn)專業(yè)與語(yǔ)言能力，助力中醫(yī)護(hù)理在國(guó)際舞臺(tái)發(fā)出更強(qiáng)音！”
北京中醫(yī)醫(yī)院也將以此為契機(jī)，進(jìn)一步深化護(hù)理人才培養(yǎng)模式，為中醫(yī)藥國(guó)際化戰(zhàn)略注入更多“護(hù)理力量”。
